[Lirik+Terjemahan] Maeda Atsuko - Flower (Bunga)

Maeda Atsuko - Flower (Bunga)

ROMAJI:

kokoro no katasumi
Flower
chisana hana ga saita
ano hi no negai wa
yukkuri to
hinata no naka saita



sore wa nagai michi nori
kaze ni fukarete
ame ni utareta
ima dekiru koto dake wo
tada shoujiki ni
shinji tsuzuketa

anata no hitamukisa ga
taiyou no you ni
kujike sou na watashi ni
yuuki kureta

karen na hanabira
Flower
hitotsu no sono yume katachi ni natta
ryoute wo hirogete
massugu ni
hi wo ukeru inochi

jitto nagamete iru to
namida afurete
tomaranaku naru
moshi akirameta shimattara
nani mo sakanai
tsuchi dattanda

kisetsu wa shiranu ma ni
sora dake nokoshite
mawari no keshiki wo kaeru
namonai hana

kokoro no katatsumi
Flower
chisana hana ga saita
ano hi no negai wa
yukkuri to
hinata no naka saita

hitori no chikara de wa
sakanai hana ga aru yo
soba ni anata ga
itekuretakara
kono negai ga kanattanda

ichiban utsukushii
Flower
anata no egao ga hizashi ni nari
koko made sodatta
kono hana wa
maru de ai no you ni...

maru de ai no you ni...

INDONESIA:

Di dalam lubuk hatiku..

Ada bunga..

Bunga kecil yang telah mekar..

Di hari itu aku berharap..

Agar ia dapat mekar di bawah sinar mentari..

Sedikit demi sedikit..

Ia telah melewati jalan yang panjang..

Tertiup oleh angin..

Dan terkena oleh hujan..

Dalam ketulusan itu..

Kamu tetap percaya..

Pada hal yang dapat kamu lakukan..

Segenap perasaanmu..

Bagaikan mentari..

Yang memberikanku keberanian..

Ketika aku sedang patah hati..

Kelopak yang kecil..

Dari bunga itu..

Membentuk sebuah impian..

Gapailah tanganmu..

Pada pandangan di depan..

Dan mentari akan memberikanmu kehidupan..

Saat kamu memandang..

Air matamu pun berjatuhan..

Pada suatu titik, ia takkan berhenti..

Namun jika kamu memilih untuk menyerah..

Takkan ada yang mekar..

Dari tanah ini..

Bahkan tanpa kita sadari..

Musim pun berlalu dan menyisakan langitnya..

Pemandangan di sekitar pun berubah..

Menjadi bunga yang tak dikenal..

Di dalam lubuk hatiku..

Ada bunga..

Bunga kecil yang telah mekar..

Di hari itu aku berharap..

Agar ia dapat mekar di bawah sinar mentari..

Sedikit demi sedikit..

Bunga takkan mekar..

Jika hanya dengan kekuatan satu orang..

Karena kamu..

Yang selalu di sisiku..

Harapanku menjadi kenyataan..

Yang paling indah dari semua..

Bunga..

Adalah bunga yang tumbuh..

Dalam sinar mentari senyummu..

Begitu pula bunga ini..

Yang membuat seluruh cinta ini..

Yang membuat seluruh cinta ini..